Yr Athrofa Llenyddiaeth, Ieithoedd a’r Celfyddydau Creadigol