Translating Websites and Web Pages
In order to facilitate the work of translating websites and web pages please include the following when sending the work to the Centre:
For a website:
- The number of words per page
- A Word file for every page including the relevant photographs and the URL of the page
- A list of the alternative text for picture and image files
For individual pages it is sufficient to send the URL.
Updating a Website
The Centre will have decided which pages of you departmental website should be bilingual and please remember that the Welsh text should be updated when you revise the English text. This work may be sent for translation (which could be a few words, sentence's or paragraphs). When sending the work to be updated or revised please ensure that the changes have been clearly marked.
The Centre can offer support to departmental webmasters in developing and setting out bilingual websites. Please contact Gwenno Piette for further advice.
Centre for Welsh Language Services, Aberystwyth University, Hugh Owen , Penglais , Aberystwyth, Ceredigion, SY23 3DY
Tel: 01970 622045 Fax: 01970 611446 Email: firstname.lastname@example.org