Prof Patrick Sims-Williams MA (Caer-grawnt), PhD (Birmingham), FBA

Prof Patrick Sims-Williams

Emeritus Professor

Contact Details


Professor Sims-Williams recently completed a book on Irish influence on medieval Welsh literature which will be published by Oxford University Press in 2010. He also does research on the early Celtic languages, including Old Irish, Old and Middle Welsh, and the ancient Continental Celtic languages. He recently published a two-volume study of Roman inscriptions containing Celtic personal names, jointly with Marilynne E. Raybould (2007, 2009), and he is currently writing the linguistic commentary for the third and final volume of A Corpus of Early Medieval Inscribed Stones and Stone Sculpture in Wales (2007- ). In 2009 he delivered the John V. Kelleher Lecture in Harvard University on 'How our understanding of early Irish literature has progressed'. He has edited Cambrian Medieval Celtic Studies since 1981. He is a Fellow of the British Academy and directs the Academy's research project on the Development of the Welsh Language (Datblygiad yr Iaith Gymraeg).



Sims-Williams, P. 2013. Variation in Middle Welsh Conjugated Prepositions: Chronology, Register and Dialect. Transactions of the Philological Society 111 (1) pp. 1-50.


Sims-Williams, P. 2012. Bronze- and Iron-Age Celtic-speakers: what don't we know, what can't we know, and what could we know? Language, genetics and archaeology 1998-2008. Antiquaries Journal.

Sims-Williams, P. 2012. Celtic Civilization: Continuity or Coincidence? Cambrian Medieval Celtic Studies 64 pp. 1-45. Other


Sims-Williams, P. 2011. Celto-Etruscan Speculations. In E. R. Luján., J. L. G. Alonso. (eds) A Greek Man in the Iberian Street: Papers in Linguistics and Epigraphy in Honour of Javier de Hoz. Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft, vol. 140 Institut für Sprachen und Literaturen pp. 275-284.

Sims-Williams, P. 2011. Irish Influence on Medieval Welsh Literature. Oxford University Press

Sims-Williams, P. 2011. Rhai Addasiadau Cymraeg Canol o Sieffre o Fynwy. Canolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd, Aberystwyth

Sims-Williams, P. 2011. Shrewsbury School MS 7 and the Breton Lays. Cambrian Medieval Celtic Studies 60 pp. 39-80.

Sims-Williams, P. 2011. Tochmarc Becfhola: A “Peculiar Confused Tale”? CSANA Year-Book, 8-9: Proceedings of the Celtic Studies Association of North America. Colgate University Press pp. 228-234.

Sims-Williams, P. 2011. Tochmarc Becfhola: a "peculiarly confused tale"? CSANA Year-Book.


Sims-Williams, P. 2010. The European Reference Index for the Humanities (ERIH): Editorial. Cambrian Medieval Celtic Studies 58 pp. 1-8.

Sims-Williams, P. 2010. The spread of "sandhi h-" in thirteenth-century Welsh. Transactions of the Philological Society 108 (1) pp. 41-52.


Falileyev, A., Sims-Williams, P.P. 2009. Celtic Dacia: Personal Names, Place-Names and Ethnic Names of Celtic Origin in Dacia and Scythia Minor. 2nd edn, CMCS Publications

Sims-Williams, P. 2009. Celto-Iranica. In F. De Blois., A. Hintze., W. Sundermann. (eds) Exegisti Monumenta: Festschrift in Honour of Nicholas Sims-Williams. Harrassowitz pp. 463-467.

Sims-Williams, P., Raybould, M.E. 2009. Introduction and Supplement to the Corpus of Latin Inscriptions of the Roman Empire Containing Celtic Personal Names. CMCS Publications

Sims-Williams, P. 2009. The God Ialonos in Britain and Gaul. In R. Haeussler., A. C. King. (eds) Continuity and Innovation in Religion in the Roman West, II. Journal of Roman Archaeology, Supplementary Series, 67, Volume 2, (Portsmouth, Rhode Island 2008) pp. 83-85.


Sims-Williams, P.P. 2008. Arysgrifau Cynnar a'u Hiaith. In P. Wakelin., R. A. Griffiths. (eds) Trysorau Cudd:Darganfod Treftadaeth Cymru. Trysorau Cudd:Darganfod Treftadaeth Cymru pp. 102-103.

Sims-Williams, P.P. 2008. Arysgrifau Diweddarach a'r Ieithoedd Arnynt. In P. Wakelin., R. A. Griffiths. (eds) Trysorau Cudd: Darganfod Treftadaeth Cymru. Trysorau Cudd: Darganfod Treftadaeth Cymru Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales pp. 116-117.

Sims-Williams, P.P. 2008. Early Inscriptions and their Language. In P. Wakelin., R. A. Griffiths. (eds) Hidden Histories: Discovering the Heritage of Wales. Hidden Histories: Discovering the Heritage of Wales pp. 102-103.

Sims-Williams, P.P. 2008. Kel'tomanija i Kel'toskepticism. Novoe Literaturnoe Obozrenie : Teorija i Istorija Literatury, Kritika i Bibliografija 57 pp. 179-191.

Sims-Williams, P.P. 2008. Later Inscriptions and the Use of Language. In P. Wakelin., R. A. Griffiths. (eds) Hidden Histories: Discovering the Heritage of Wales. Hidden Histories: Discovering the Heritage of Wales pp. 116-117.

Sims-Williams, P.P. 2008. The Problem of Spirantization and Nasalization in Brittonic Celtic. In A. Lubotsky., J. Schaeden., J. Wiedenhof. (eds) Evidence and Counter-Evidence: Essays in honour of Frederik Kortlandt I, Baltic and Indo-European Linguistics, Studies in Slavic and General Linguistics, 32. Evidence and Counter-Evidence: Essays in honour of Frederik Kortlandt, I Baltic and Indo-European Linguistics pp. 509-525.


Raybould, M., Sims-Williams, P. 2007. A Corpus of Latin Inscriptions of the Roman Empire containing Celtic personal names. CMCS Publications Cadair

Sims-Williams, P. 2007. Studies on Celtic Languages before the Year 1000. CMCS Publications Cadair

Raybould, M., Sims-Williams, P. 2007. The geography of Celtic personal names in the Latin inscriptions of the Roman Empire. CMCS Publications Cadair Other


Sims-Williams, P. 2006. Ancient Celtic Place-Names in Europe and Asia Minor: Publications of the Philological Society, 39. Wiley Cadair


Sims-Williams, P. 2005. The Iron House in Ireland: H.M.Chadwick Memorial Lectures. Cambridge University Press Cadair


Sims-Williams, P. 2002. The Celtic Inscriptions of Britain: Phonology and Chronology, c. 400-1200, Publications of the Philological Society, 37. Wiley Cadair


Sims-Williams, P. 1990. Cú Chulainn in Wales: Welsh Sources for Irish Onomastics. Studia Celtica 21 pp. 620-633. Other

Sims-Williams, P. 1990. Dating the Transition to Neo-Brittonic: Phonology and History, 400-600. In A. Bammesberger., A. Wollmann. (eds) Britain 400-600: Language and History. Anglistische Forschungen Universitätsverlag Winter, Heidelberg pp. 217-261.

Sims-Williams, P. 1990. Irish Elements in Late Medieval Welsh Literature: The Problem of Cuhelyn and Nyf. In M. J. Ball., J. Fife., E. Poppe., J. Rowland. (eds) Celtic Linguistics/Ieithyddiaeth Geltaidd: Readings in the Brythonic Languages, Festschrift for T. Arwyn Watkins. Current Issues in Linguistic Theory John Benjamins Publishing Company, Amsterdam pp. 277-295.

Sims-Williams, P. 1990. Religion and Literature in Western England, 600-800. Cambridge University Press, Cambridge Other

Sims-Williams, P. 1990. Some Celtic Otherworld Terms. In A. T. E. Matonis., D. F. Melia. (eds) Celtic Language, Celtic Culture: A Festschrift for Eric P. Hamp. Ford & Bailie, Van Nuys, California pp. 57-81.


Sims-Williams, P. 1989. Fionn and Deirdre in Late Medieval Wales. Éigse: A Journal of Irish Studies 23 pp. 1-15.

Sims-Williams, P. 1989. The Irish Geography of Culhwch and Olwen. In D. O Carrain., L. Breatnach., K. McCone. (eds) Sages, Saints and Storytellers: Celtic Studies in honour of James Carney. Maynooth Monographs, Maynooth pp. 412-426.


Sims-Williams, P. 1988. A Lost Epic Recovered. Times Literary Supplement pp. 434.

Sims-Williams, P. 1988. St Wilfrid and two charters dated AD 676 and 680. Journal of Ecclesiastical History 39 (2) pp. 163-183.

Sims-Williams, P. 1988. William Morgan (1545-1604). The Eagle


Sims-Williams, P. 1986. The Visionary Celt: The Construction of an Ethnic Preconception. 11 pp. 71-96.


Sims-Williams, P. 1985. Cyfieithiadau o Waith y Gogynfeirdd: Llyfryddiaeth Fer. In J. E. C. Williams. (ed) Ysgrifau Beirniadol. Gwasg Gee | Gee Press pp. 39-47.

Sims-Williams, P. 1985. Thoughts on Ephrem the Syrian in Anglo-Saxon England. In M. Lapidge., H. Gneuss. (eds) Learning and Literature in Anglo-Saxon England: Studies presented to Peter Clemoes on the occasion of his Sixty-Fifth Birthday. , Cambridge pp. 205-226. Other


Sims-Williams, P. 1984. Gildas and Vernacular Poetry. Gildas: New Approaches. , Woodbridge pp. 169-192.

Sims-Williams, P. 1984. The Double System of Verbal Inflexion in Old Irish. Transactions of the Philological Society 82 (1) pp. 138-201. Other


Sims-Williams, P. 1983. Dafydd ap Gwilym and Celtic Literature. In B. Ford. (ed) Medieval Literature: The European Inheritance. , Harmondsworth pp. 301-317.

Sims-Williams, P. 1983. Gildas and the Anglo-Saxons. 6 pp. 1-30.

Sims-Williams, P. 1983. The settlement of England in Bede and the Chronicle. Anglo-Saxon England 12 pp. 1-41. Other

Sims-Williams, P. 1983. William of Malmesbury and La silloge epigrafica di Cambridge. Archivum historiae pontificiae 21 pp. 9-33. Other


Sims-Williams, P. 1982. The Development of the Indo-European Voiced Labiovelars in Celtic. 29 pp. 201-229, 690.

Sims-Williams, P. 1982. The Evidence for Vernacular Irish Literary Influence on Early Mediaeval Welsh Literature. In D. Whitelock., R. McKitterick., D. Dumville. (eds) Ireland in Early Mediaeval Europe: Studies in memory of Kathleen Hughes. Cambridge University Press pp. 235-257.

Sims-Williams, P. 1982. The Significance of the Irish Personal Names in Culhwch ac Olwen. 29 pp. 600-620.


Sims-Williams, P. 1980. A Guide to Welsh Literature. British book news 2 pp. 695-696.

Sims-Williams, P. 1980. A Welsh Grammar. British book news pp. 669-670.

Sims-Williams, P. 1980. anfab, “illegitimate child”: A Ghost-Word. 28 pp. 90-93.

Sims-Williams, P. 1980. gan: Poems of Taliesin III. 5. 28 pp. 402-403.


Sims-Williams, P. 1979. An Unpublished Seventh- or Eighth-Century Anglo-Latin Letter in Boulogne-sur-Mer MS 74 (82). Medium Aevum 48 pp. 1-22.


Sims-Williams, P. 1978. "Is it Fog or Smoke or Warriors Fighting?": Irish and Welsh Parallels to the Finnsburg Fragment. 27 pp. 505-514.

Sims-Williams, P. 1978. Report on a Course held in the Computer Unit of the University College of Wales, Aberystwyth, 10th-14th April 1978, on the Use of Computers in Textual Analysis and Bibliography. 6 pp. 159-160.

Sims-Williams, P. 1978. Riddling Treatment of the “Watchman Device” in Branwen and Togail Bruidne Da Derga. Studia Celtica pp. 83-117.

Sims-Williams, P. 1978. Thought, Word and Deed: An Irish Triad. Ériu 29 pp. 78-111. Other


Sims-Williams, P. 1976. Cuthswith, Seventh-Century Abbess of Inkberrow, near Worcester, and the Würzburg Manuscript of Jerome on Ecclesiastes. Anglo-Saxon England 5 pp. 1-21.


Sims-Williams, P. 1975. Continental Influence at Bath Monastery in the Seventh Century. Anglo-Saxon England 4 pp. 1-10.