INTERN ADVERTISEMENT
An opportunity to work in the arts in an international context at Aberystwyth University
Once again this year, the Mercator Institute for Media, Languages and Culture (Department of Theatre, Film and Television Studies) is looking for an intern to work one day a week at its office on the Llanbadarn Campus (unpaid).  We are looking for a fourth-year student from the European Languages Department to help us with our international work within the arts and media in Europe and beyond.
You will need to:

1. speak at least one European language fluently

2. be proficient in word and excel computer programmes

3. have good written and verbal communication skills in English and at least one other language

It would be an advantage to speak Welsh but this is not compulsory for the post.
Please submit a letter of application and a cv to Dr Bruno Sibona (bms@aber.ac.uk), Department of European Languages by 5 p.m. on 18th October 2010.
For an informal conversation or further information please contact Bruno Sibona: bms@aber.ac.uk
See too: www.cyfnewidfalen.org
Interviews: Wednesday afternoon, 27th October 2010
Introduction to the work: Final date to be arranged but it will take place during the reading week of the European Languages department 8 – 12 November 2010.

HYSBYSEB INTERN
Cyfle i weithio ym maes y celfyddydau yn rhyngwladol ym Mhrifysgol Aberystwyth
Unwaith eto eleni, mae Sefydliad Mercator ar gyfer Cyfryngau, Ieithoedd a Diwylliant (yn Adran Astudiaethau Theatr, Ffilm a Theledu) yn cynnig cyfle i fyfyrwyr weithio fel intern am un diwrnod yr wythnos yn y swyddfa ar gampws Llanbadarn (yn ddi-dâl).  Rydym yn chwilio am fyfyriwr neu fyfyrwraig blwyddyn olaf o'r Adran Ieithoedd Ewropeaidd i helpu gyda'n gwaith rhyngwladol o fewn y celfyddydau a'r cyfryngau yn Ewrop a thu hwnt. Bydd disgwyl i chi:

1. fedru siarad o leiaf un o ieithoedd Ewrop yn rhugl

2. fedru defnyddio systemau cyfrifiadurol word ac excel

3. feddu sgiliau cyfathrebu da yn ysgrifenedig ac ar lafar yn Saesneg ac o leiaf un iaith arall

Byddai'n fantais medru'r Gymraeg ond nid yw'n hanfodol.
Dylid anfon llythyr cais a cv at Dr Bruno Sibona, Adran Ieithoedd Ewropeaidd i gyrraedd cyn 5 y.h. ar 18fed Hydref  2010.
Cyfweliadau: Prynhawn dydd Mercher, 27ain Hydref 2010
Diwrnod cyflwyniad i’r gwaith: Dyddiad penodol iw drefnu ond bydd yn digwydd yn ystod wythnos ddarllen yr Adran Ieithoedd Ewropeaidd sef 08 –12 Tachwedd 2010
Am sgwrs anffurfiol neu ragor o fanylion cysylltwch â Dr Bruno Sibona:  (bms@aber.ac.uk) Gw. hefyd: www.cyfnewidfalen.org