Module Identifier FT22420  
Module Title IAITH A CHYFRYNGAU  
Academic Year 2002/2003  
Co-ordinator Miss Elin H G Jones  
Semester Semester 1  
Course delivery Seminars / Tutorials   10 Hours  
  Lecture   10 Hours  
Assessment Semester Assessment   Portffolio (dim mwy na 2500 o eiriau)   50%  
  Semester Assessment   Traethawd (2500 o eiriau)   50%  

Learning outcomes

Wrth gwblhau’r modiwl dylai myfyrwyr fedru cyflawni’r canlynol:

cyflwyno trafodaeth ddeallus o fewn fframwaith ddamcaniaethol o strwythur y cyfryngau darlledu a phrint yng Nghymru (ynghyd â'r cyfryngau eraill hynny o'r tu allan i Gymru a ddefnyddir yn helaeth gan gynulleidfaoedd o fewn tiriogaeth Cymru),
trafod y cyfryngau Cymraeg a Chymreig mewn cydberthynas â chyfryngau mewn cymdeithasau dwyieithog eraill yn Ewrop, ynghyd â'r ffenomenâu sydd yn gyffredin iddynt
dangos ymwybyddiaeth o'r cwestiynau penodol ieithyddol sydd yn wynebu'r cyfryngau a'u cynulleidfaoedd.

Brief description

Yn y modiwl hwn, tafolir y berthynas rhwng iaith a chyfryngau yng Nghymru ac Ewrop. Rhoddir pwyslais arbennig ar astudio

strwythur y cyfryngau o fewn cymdeithasau dwyieithog o fewn Ewrop (gyda phwyslais neiltuol ar Gymru)
y fframweithiau damcaniaethol sy'n berthnasol i iaith, cymdeithas a chyfryngau
cynnwys y cyfryngau hyn mewn cydberthynas â chyfryngau mewn ieithoedd eraill
perthynas y cyfryngau â'r grwp(iau) ieithyddol y maent yn eu gwasanaethu
rôl y cyfryngau yn y cyd-destun sosioieithyddol ehangach.

Content

Canolbwyntir ar y meysydd canlynol

Agweddau ar ddamcaniaeth: Iaith, cymdeithas a chyfryngau
Y cyfryngau mewn cymunedau dwyieithog - teledu, radio, y wasg brintiedig a'r cyfryngau electronig
Iaith a genre rhaglenni teledu
Y gynulleidfa, cyfryngau a dwyieithrwydd.

Aims

Ein bwriad wrth lunio’r modiwl hwn yw:

rhoi cyfle i fyfyrwyr astudio’r berthynas rhwng y cyfryngau ag iaith, gan gyfeirio at gyfryngau darlledu, print ac electronig
ystyried y fframweithiau damcaniaethol sy'n berthasol i gyfryngau, iaith a chymdeithas
trafod y cyfryngau yng Nghymru mewn perthynas â’r cyfryngau mewn gwledydd eraill yn Ewrop, gan ganolbwyntio ar gymdeithasau sydd ag elfennau sylweddol o ddwyieithrwydd yn perthyn iddynt
trafod strwythur y cyfryngau (fel diwydiannau a gwasanaethau) ynghyd â chynnwys diwylliannol y cyfryngau mewn perthynas â’u cynulleidfaoedd

Reading Lists

Books
** Recommended Text
Moragas Spa, Miquel de. (1999) Television on your doorstep: decentralization experiences in the European Union. Luton: University of Luton Press
Lee, Philip. (1995) The Democratization of Communication. Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru
Mercator Media Forum. (1993) Multilingual Matters; Media Culture society. Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru
Undeb Ewropeaidd. (1997) Television Without Frontiers.
Erthyglau o gylchronnau Barn; Planet; Golwg.