Common verbs followed by prepositions that do not correspond in English

acordarse ... (remember (to do))
1. de
2. a
alejarse ... (move away from)
1. de
2. a
amenazar ... (threaten somebody to do something)
1. de
2. a
amenazar ... (threaten to do...)
1. a
2. con
asistir ... (attend)
1. a
2. de
chocar ... (crash / bump into)
1. en
2. a
3. de
4. con
confiar ... (trust)
1. a
2. de
3. en
4. con
consistir ... (consist of)
1. en
2. a
3. de
contar ... (to rely on something / somebody)
1. en
2. sobre
3. con
4. de
enamorarse ... (to fall in love with)
1. de
2. con
3. por
enterarse ... (to find out about something)
1. a
2. de
3. en
esperar ... (wait until)
1. hasta
2. de
3. a
fijarse ... (notice / give attention to)
1. en
2. de
3. a
4. con
hartarse ... (to become fed up with)
1. de
2. con
3. a
llenar ... (fill with)
1. con
2. de
3. a
4. por
oler ... (to smell of)
1. de
2. en
3. a
olvidarse ... (to forget)
1. con
2. de
3. en
4. por
parecerse ... (to look like)
1. a
2. como
3. en
4. de
pensar ... (think of / about)
1. de
2. con
3. en
preocuparse ... (worry about)
1. en / de
2. de / por
3. de / con
quedarse ... (stay in / at)
1. en
2. a
3. para
quejarse ... (complain about)
1. a
2. con
3. de
reírse ... (to laugh at / about)
1. a
2. de
3. en
4. con
servir ... (to be good at)
1. con
2. para
3. por
4. a
soñar ... (dream about / of)
1. con
2. a
3. de
tardar ... (to take time to)
1. a
2. de
3. en
traducir ... (translate into)
1. en
2. a
3. para
4. de
tratar ... (to try to do something)
1. de
2. a
3. por
tratarse ... (to be about doing / to be a question of)
1. sobre
2. en
3. a
4. de