Now Showing

Ar Agor: Dydd Llun-Dydd Gwener, 10yb-5yh | Open: Monday - Friday, 10am-5pm  Am ddim | Free (Oriel ar gau/Gallery closed: 13/12/2025 – 04/01/2026)

Gorwelion Cosmig /// Taith i'r blaned Mawrth

Cosmic Horizons /// A Journey to Mars

Elizabeth Lloyd Arddangosfa PhD Exhibition 

24/11/2025 - 16/01/2026

 

Golwg greadigol ar yr hyn y mae’n ei olygu i archwilio mannau anhysbys y gofod.

Taith ddychmygus i’r blaned Mawrth yw Gorwelion Cosmig.  Mae’r prosiect hwn yn cymysgu gwyddoniaeth go iawn ynghylch teithio i’r gofod â straeon a symbolau er mwyn creu taith ddychmygol i’r gofod.  Mae’n ymdrin â’r gofod allanol yn ogystal â byd mewnol teimladau a syniadau dynol.

  • Mae ansawdd breuddwydiol i’r prosiect, gan ddefnyddio lluniau a symbolau i adrodd straeon dyfnach.  Yn hytrach na dangos y gofod yn union fel y mae’n edrych, mae’r gweithiau celf yn ein gwahodd i gamu i fyd o ddirgelwch a rhyfeddod.
  • Mae’r daith i’r blaned Mawrth yn dod yn symbol o newid, chwilfrydedd, a hunan-ddarganfod.  Mae’n dangos sut y gall celf ein helpu i ddeall mwy am bwy ydym ni – yn helpu’r artist yn ogystal â’r bobl sy’n gweld y gwaith.

Mae’r prosiect yn ein hannog i feddwl am ein lle yn y bydysawd, dyfodol teithio i’r gofod, a’r bydoedd dirgel sy’n bodoli ym mhob un ohonom.

Mae’r arddangosfa wedi’i hysbrydoli gan y ras newydd i’r gofod yn yr 21ain ganrif a’n breuddwyd o ddod yn rhywogaeth sy’n byw ar fwy nag un blaned.  Trwy’r gweithiau celf hyn, rydym yn gweld dewrder, penderfyniad a gobaith dynol – i’n hysbrydoli i ddychmygu sut fydoedd a gwareiddiadau a fydd yn y dyfodol.

 

A creative look at what it means to explore the unknown realms of outer space.

Cosmic Horizons is an imaginative journey to Mars. This project mixes real science about space travel with stories and symbols to create a make-believe space mission. It explores both outer space and the inner world of human feelings and ideas.

  • The project has a dreamlike quality, using pictures and symbols to tell deeper stories. Instead of showing space exactly as it looks, the artworks invite us to step into a world of mystery and wonder.
  • The trip to Mars becomes a symbol of change, curiosity, and self-discovery. It shows how art can help us understand more about who we are — both for the artist and for the people who see the work.

The project encourages us to think about our place in the universe, the future of space travel, and the unknown worlds that exist inside each of us.

The exhibition is inspired by the new “Space Race” of the 21st century and our dream of becoming a species that lives on more than one planet. Through these artworks, we see human courage, determination, and hope — inspiring us to imagine what future worlds and civilizations might be like.

 

Ymunwch â ni ar gyfer agoriad yr arddangosfa a sgwrs gan yr artist:

Join us for the opening of the exhibition and artist talk:

Dydd Mercher 3 Rhagfyr 2025, 4.30-5.30 yh

Wednesday 3rd December 2025, 4.30-5.30 pm

Am ddim/Free

Croeso i bawb/ All welcome.