Dr T Robin Chapman

MEd (Leeds), MA, DLitt (Cymru)

Dr T Robin Chapman

Senior Lecturer

Contact Details


I am a relatively recent entrant into higher education. After a period on the staff off the Welsh Academy Dictionary, I taught for 12 years in schools in West Yorkshire. Following my return to Wales, I worked as a freelance translator and lecturer in the School of Education, teaching trainee teachers and undergraduate modules as diverse as psychology and multiculturalism.

Additional Information

Full Member of the Association of Welsh Translators

Fellow of the Learned Society of Wales

Fellow of the Royal Historical Society


Module Coordinator

Literary theory, translation, literary history


Twentieth century Welsh literature and criticism, biography


Admissions tutor


Bobi'r Beirniad: teyrnged anfwriadolChapman, T., 2018 , In : O'r Pedwar Gwynt.6, 2018, p. 5-62 p.
“For those who do not know”: The Translation, Transmission and Reception of Saunders Lewis in EnglishChapman, T., 2017 , In : International Journal of Welsh Writing in English.1, 1, p. 1-2424 p.
Hafod oer, Hafod Lwyfog, hafod lom a hafota ar y foel: pedair gwedd ar amddifadrwydd llenyddiaeth Gymraeg Chapman, T., 2016 , In : Y Traethodydd.Y Traethodydd, 171, p. 156-17212 p.
Wedi oeri'r gwaed, tywyll neithiwr: arddulliau ôl-hwyr Islwyn Ffowc Elis a Kate RobertsChapman, T., 2015 , Ysgrifau Beirniadol. Price, A. & Hallam, T. (eds.). Gwasg Gee | Gee Press, Vol. 33. p. 154-17623 p.
The Turn of the Tide: Melancholy and Modernity in Mid-Victorian WalesChapman, T., 2015 , In : Cylchgrawn Hanes Cymru | Welsh History Review.27, 3, p. 503-52725 p.
More publications on the Research Portal