学生协助 Student support
为了丰富学生课余生活, 亚伯大学国际办全年都会定期组织周边郊游或者其他活动。郊游景点包括卡迪夫，圣.戴维， Portmeirion 和 Harlech 城堡等,给国际学生创造更多的机会发现亚伯，了解英国文化，认识更多的新朋友。
学生会是一个由学生们组织的部门，他们提供学生在学务, 社交, 运动和娱乐活动上的服务和支持。学生会定期组织各式社团运动和学生联谊，让同学们在这儿找到共同兴趣的朋友和团体。
Each student's personal tutor or academic director will assist you in resolving any problems you may have during your time at University. You also can communicate accommodation issues with Accommodation Office staff or get support and advice from our Student Support team.
Our International Office organizes a social program which allows students to enjoy trips and events all year round. Trips are organized to places around Wales and England, including Cardiff, St Davids, Portmeirion and Harlech Castle. All trips are very low cost and give our students a chance to enjoy visiting places outside of Aberyswyth town whilst making new friends.
The Student Union is run by elected student officers, and serves to enhance and enrich students’ life, from education problems to social and sports activities and entertainment events. The
Student Union organizes many social events and club nights in addition to coordinating more than 100 sports clubs and societies, and to make sure that students find friends and societies with shared common interests.
|亚伯大学的国际办公室和学生服务中心致力于提供细心全面的学生服务，从行前准备，签证指导，到心理咨询，学术问题咨询等等。国际办公室的学生咨询顾问，会对所有的国际学生负责，协助解决所有国际学生相关的签证 和英国移民局相关的问题。国际学生顾问也负责学生抵达英国前的准备事项。我们这里有为国际学生的“一站式服务”，欢迎所有的国际学生与我们联系。更多信息请联系亚伯大学国际办公室 （Email: email@example.com ；或者查看网站 www.aber.ac.uk/en/international||
Aberystwyth University's International Office and Student Welcome Centre are dedicated to providing attentive and comprehensive student services, such as pre-preparation issues, visa services, psychological services and academic problem consulting, etc. Our advisor will be responsible for all international students, and helps them to solve any kind of visa and immigration issues. We have “one-stop service” for international students, please feel welcome to contact us. For more information please contact Aberystwyth International Office Email: firstname.lastname@example.org ; or click our website www.aber.ac.uk/en/international
|亚伯大学意识到来自不同的学生生活背景以及他们家庭情况会影响学生学习。 考虑这些因素可能影响学生的求学态度和表现， 因此在他们就学前亚伯大学会慎重的考虑这些情况，身为家长请鼓励您的子女及时告知学校有关影响学习的情况，尤其是考试前先，如果有影响学习的情况，应当引起所在学系的注意。||
Aberystwyth University knows that the different living and study backgrounds experienced by our students influence their student life, such as study attitude and performance. In consideration of this we do advise parents to encourage your children to communicate their study life regularly to you. If there any issues that might have affected a student's study performance, it should be communicated to their department, especially before examinations and assessments.
有用的链接 Useful Links