Ysgol Gelf Aberystwyth i gynnal arddangosfa mewn gŵyl ffotograffiaeth ryngwladol

gwactod*

Bydd Prifysgol Aberystwyth yn cynnal arddangosfa fis nesaf fel rhan o Ffoto Cymru 2026, gŵyl ffotograffiaeth ryngwladol sy’n cael ei chynnal ledled Cymru.

Wedi'i churadu gan Dr Naomi Pearce, darlithydd Celfyddyd Gain ym Mhrifysgol Aberystwyth, mae gwactod*yn dwyn ynghyd waith newydd gan Dylan Huw ac Owain Train McGilvary, ynghydag albymau ffotograffig gan Angus McBean a Keith Vaughan o gasgliadau Amgueddfa ac Orielau Ysgol Gelf Prifysgol Aberystwyth. 

Drwy ffotograffiaeth, ffilm, collage a gosodiadau, mae'r arddangosfa'n edrych ar gysylltiadau rhwng Cymru, yr Eidal a hanesion cwiar, gan osod gweithiau celf cyfoes ochr yn ochr â ffotograffau a deunydd archifol.

Dywedodd Dr Pearce:

“Mae gwactod*yn ein gwahodd i edrych eto ar ffotograffau o’r gorffennol ac i ystyried y bobl, y lleoedd a’r hanesion a gynrychiolir ynddyn nhw. Drwy osod y delweddau hyn ochr yn ochr â gwaith cyfoes, mae’r arddangosfa’n annog ffyrdd newydd o weld ac yn tynnu sylw at gysylltiadau rhwng delweddau o wahanol gyfnodau.

“Mae cyflwyno’r arddangosfa yn yr Ysgol Gelf, ochr yn ochr â ffotograffau o’i chasgliadau, yn arbennig o ystyrlon. Fel rhan o Ffoto Cymru, mae’n creu deialog rhwng y gorffennol a’r presennol, gan gynnig cyfle i gynulleidfaoedd ymgysylltu ag archifau Cymreig a chwiar mewn cyd-destun newydd ac i ystyried sut y gall artistiaid cyfoes ymateb i ddeunydd hanesyddol a’i ailddehongli.”

Mae'r arddangosfa'n cynnwys ffilm 30 munud yr artistiaid, Fel gwacter(2024), a gomisiynwyd yn wreiddiol gan Mostyn a LUX, ochr yn ochr â gwaith newydd gan yr artistiaid.

Mae'r arddangosfa hefyd yn myfyrio ar brofiadau diweddar y ddau artist yn yr Eidal – Owain Train McGilvary mewn ysgol breswyl yn yr Ysgol Brydeinig yn Rhufain yn ymchwilio i ddiwylliant llyfrau comig yr Eidal, a Dylan Huw, yn enedigol o Aberystwyth, yn cynrychioli Cymru ar y cyd yn y 61ain Biennale Fenis – gan ddod â’r profiadau hyn i ddeialog â theithiau McBean yn yr Eidal gyda'i bartner David Ball yn y 1950au.

Dan arweiniad Ffotogallery, cynhelir Ffoto Cymru bob dwy flynedd ac mae'n cynnwys arddangosfeydd, digwyddiadau, sgyrsiau a gweithdai.

Bydd yr arddangosfa ar agor o 5 Hydref i 13 Tachwedd, rhwng 10:00 a 17:00, o ddydd Llun i ddydd Gwener. Mae rhagor o wybodaeth ar gael ar wefan Ffotogallery. 

Rhannu