Ms Elizabeth Morse
BA, TAR
Uwch Darlithydd Astudiaethau Cyfieithu Proffesiynol
Assistant Faculty Pro Vice-Chancellor (Welsh)
Adran y Gymraeg ac Astudiaethau Celtaidd
Manylion Cyswllt
- Ebost: emm25@aber.ac.uk
- Swyddfa:1.30 Adeilad Parry-Williams
- Ffôn: +44 (0) 1970 621824
Ar ôl ennill gradd BA yn y Gymraeg o Brifysgol Caerdydd aeth Mandi Morse ymlaen i hyfforddi'n athrawes Gymraeg, a bu'n dysgu Cymraeg a Drama mewn nifer o ysgolion cyn ymuno â'r Llywodraeth yn 2002 i weithio ym maes cyfieithu a golygu. Bu'n Rheolwr Golygyddol yn yr Adran Cwricwlwm ac Asesu am nifer o flynyddoedd. Fel cyfieithydd llawrydd, mae Mandi hefyd wedi cyfieithu ac addasu llyfrau i blant ac oedolion. Yn ychwanegol, treuliodd gyfnod yn datblygu, comisiynu a golygu adnoddau cenedlaethol Cymraeg i Oedolion gyda CBAC.
Yn fwy diweddar, bu'n Ddarlithydd Cymraeg yn Academi Hywel Teifi, Prifysgol Abertawe, yn cydlynu a dysgu modiwlau cyfieithu a meistroli sgiliau iaith ar lefel israddedig ac uwchraddedig.
Diddordebau pellach: dwyieithrwydd, cynllunio ieithyddol a Chymraeg i Oedolion.
- AB1 Datblygu Sgiliau Cyfieithu (CYM5110)
- AB1 Cyfarpar Cyfieithu (CYM5210)
- AB1 Portffolio Cyfieithu 1 (Cyffredinol) (CYM5310)
- AB1 Portffolio Cyfieithu 2 (Arbenigol) (CYM5410)
- AB2 Portffolio Cyfieithu 2 (Arbenigol) (CYM5410)
- AB2 Cyfieithu ar Waith (CYM5520)
- AB2 Prosiect Arbenigol (CYM5620)
- AB3 Prosiect Estynedig (CYM5960)
- AB1 Datblygu Sgiliau Cyfieithu (yn y Gweithle) (CYM6010)
- AB2 Datblygu Sgiliau Cyfieithu (yn y Gweithle) (CYM6010)
- AB1 Cyflwyniad i Gyfieithu ar y Pryd (CYM6110)
- AB2 Cyflwyniad i Gyfieithu ar y Pryd (CYM6110)
- AB1 Uwch Sgiliau Golygu (CYM6210)
- AB2 Uwch Sgiliau Golygu (CYM6210)
- AB2 Ymarfer Cyfieithu a Golygu (CYM6510)
- AB1 Ymarfer Cyfieithu a Golygu (CYM6510)
- AB1 Cyfieithu a Byd Busnes (CYM7020)